Zhang Yimou: „Eine Sekunde“ Auf der 69. Berlinale 2019, der letzten unter der Leitung des langjährigen Direktors Dieter Kosslick, war für den letzten Tag des Festivals „Eine Sekunde“ (Yi miao zhong 一 秒 钟) angekündigt. Titel, Plakat und Inhaltsangabe lagen bereits vor. Dann wurde der Beitrag des chinesischen Filmregisseurs Zhang Yimou kurzfristig abgesagt. Die offizielle … [Read more…]
Nachruf Jochen Noth ist am 22. April 2022 gestorben. Wie viele Freunde er hatte, erfuhren wir erst, als er diese Welt verlassen hatte. Er war jahrelang Mitglied der GDCF und brachte sich mit seiner Chinaerfahrung und Kompetenz zu Kultur, Politik und Wirtschaft Chinas in die Redaktionsarbeit der Zeitschrift „das neue China“ ein. Nicht immer waren … [Read more…]
Ein Gefühl der Fremdheit „Wovon wir träumen“, vom Piper Verlag als Roman publiziert, kann wie ein Band im klassischen China von hinten nach vorn gelesen werden. Unter der Überschrift „Anfang“ beendet die Autorin Lin Hierse ihre Gedanken und Erinnerungen, während die ersten Seiten des Buchs unter dem Thema „Abschied“ beginnen. Hier nimmt uns die Autorin … [Read more…]
Eine Rückkehr in die Zeit der Kindheit Bei Daos Erinnerungen an seine Kindheit beginnen im Sommer, den er das Reich der Grillen und Zikaden nennt. Für ihn ist es die Zeit, die seine Träume kreisen ließ. Der 1949 geborene Dichter, einer der bedeutendsten Autoren der chinesischen Gegenwartsliteratur, nimmt uns in „Das Stadttor geht auf“ ein … [Read more…]
Taiwan, die Ukraine von morgen? Verbringst Du irgendwo eine Woche, schreibst Du einen Artikel. Bleibst Du einen Monat, verfasst Du einen Aufsatz. Bleibst Du ein Jahr, veröffentlichst Du nichts mehr: Die Fragestellungen werden komplexer, die Antworten komplizierter. Die in der Schweiz lebende Sinologin und Autorin Alice Grünfelder verbrachte 2020 ein halbes Jahr auf der „Ilha … [Read more…]
Eine kulinarische Liebeserklärung Babuschka, meine russische Oma nannte sie Piroggen. Von Vater kannte ich die mit Honig und gehackten Erdnüssen gefüllten fluffigen Teigtaschen als Baozi. Während meiner Zeit in Freiburg lernte ich sie in der Suppe als „Maultaschen“ kennen. Was für ein herzhafter Name! Als ob das Teil bereits in das geöffnete Mäulchen rutscht. In … [Read more…]
Berlinale 2022: Eine Hommage an den Kinofilm Eigentlich hatte ich vor, eine Besprechung des chinesischen Films „Return of Dust“ (Yin ru chen yan), der im Wettbewerb der Berlinale 2022 lief, zu schreiben. Doch die Geschichte des Scheiterns, eine Kinokarte zu kaufen, ist mindestens so lang wie der Film (131 Minuten) von Li Ruijun. Um es … [Read more…]
Eine Liebe in Shanghai –Luo Lingyuan: Sehnsucht nach Shanghai Als Emily Hahn 1935 chinesischen Boden betritt, will sie eigentlich nur zwei Wochen bleiben. Sie möchte am liebsten das nächste Schiff besteigen und in ihr geliebtes Afrika fahren. Doch Shanghai verzaubert sie. Diese Stadt passt zu ihr. Mickey, wie sie von ihrer Familie und den Freunden … [Read more…]
Einsichten eines politischen Journalisten –Theo Sommer: China First Der Titel war natürlich bewusst gewählt: China First. Vor einem Jahr veröffentlichte der promivierte Politologe und Publizist Theo Sommer auf über 300 Seiten (plus Literatur und Register) seine Einsichten und Überlegungen zur weltpolitischen Rolle Chinas im 21. Jahrhundert. Vor dem Hintergrund zeithistorischer Entwicklungen des Landes werden in … [Read more…]
Melancholie des ewigen Abschieds – Eileen Chang: Die Klassenkameradinnen Ihr Leben war eine endlose Folge von Abschieden. Sie musste immer wieder ihre Geburtsstadt Shanghai verlassen. 1952 zog Eileen Chang nach Amerika, blieb dort, bis zu ihrem einsamen Tod 1995. Obwohl sie nie mehr nach China zurückkehrte, blieb die Erinnerung an das Shanghai ihrer Jugendzeit im … [Read more…]