Lesung Shanghai Magie

An einem dunstigen Frühlingstag Ende April 1935 verlassen zwei hinreißende Amerikanerinnen das schäbige Postschiff, das sie von Japan nach China gebracht hat. Als Emily Hahn in Shanghai chinesischen Boden betritt, eilt ihr der Ruf einer verwegenen Abenteurerin und leidenschaftlichen Rebellin voraus. In New York ist sie mit ihrem Kapuzineräffchen auf der Schulter in den angesagten Cafés und Künstlertreffs zu Haus. Längst hat sie mit Reportagen für den New Yorker bei einer urbanen Leserschaft Kultstatus erlangt.

In Shanghai will sie nur zwei Wochen bleiben. Dann das nächste Schiff besteigen und in ihr geliebtes Afrika fahren. Doch nach wenigen Tagen verliebt sie sich in diese Stadt, in die pulsierende Metropole, in der sich die Kulturen mischen, in der traditionelle Moralvorstellungen und westliche Freizügigkeit, Dekadenz und Fortschritt aufeinanderprallen. Doch selbst im „Paris des Ostens“ sind Chinesen aus dem gesellschaftlichen Leben der Ausländer ausgeschlossen. Als Emily Hahn eine Abendgesellschaft mit Shao Xunmei (Zau Sinmay) verlässt, löst sie einen Skandal aus. Der Verleger, Übersetzer englischer und französischer Dichter, ist der Inbegriff eines chinesischen Gelehrten, mit den Manieren eines englischen Gentleman.

Von nun an schreibt sie für den New Yorker mehrere Kolumnen, in denen sie in einer Mischung aus eigenem Erlebten und westlich-ironischem Blickwinkel Geschichten über das Leben in Shanghai und ihren „kindlich-naiven“ Geliebten erzählt. Trotz der schwierigen politischen Zeit sind Emily Hahns Texte voller Begeisterung für die absurden Situationen einer vor Lebenslust sprühenden Stadt und ihrer Bewohner. Selbst während der japanischen Besatzung erweist sie sich als unkonventionelle Verteidigerin der Freiheit und ihrer chinesischen Freunde.

Die Reportagen wurden von Dagmar Yu-Dembski aus dem Amerikanischen übersetzt, herausgegeben und mit einem Vorwort zum biographischen und politischen Zeitgeschehen versehen.

Bitte beachten Sie, dass eine Teilnahme an der Veranstaltung aufgrund des eingeschränkten Platzangebotes nur nach vorheriger Anmeldung möglich ist. Das Tragen einer FFP2-Maske wird empfohlen.

Hinweise zur Teilnahme an der Veranstaltung

Wir danken für Ihr Verständnis.